有英语利害的吗，感谢进来!

china1989liu · 发表于 2010-5-19 10:40

谁能帮我翻译一下。谢谢。

bao蓝色星空 · 发表于 2010-5-19 14:24

呃。。呵呵，虽然是英语专业的，不过还是很丢人的说一句不会，嘿嘿

bao蓝色星空 · 发表于 2010-5-19 14:26

回复：5楼
是的，我也是这样想的，哈哈

bao蓝色星空 · 发表于 2010-5-19 14:29

回复：7楼
应付考试

bao蓝色星空 · 发表于 2010-5-19 14:34

回复：9楼
哈哈，不是，就是大一应付计算机考试，大二应付专四，大三应付教师证，大四应付专八（不过是另一回事），反正就是浑浑噩噩的过着，英语也就那样吧

bao蓝色星空 · 发表于 2010-5-19 14:39

回复：11楼
哈哈，找点事儿干，总比整天在学校无聊好。。

bao蓝色星空 · 发表于 2010-5-19 14:42

回复：13楼
千万别，我会误人子弟的，哈哈

bao蓝色星空 · 发表于 2010-5-19 14:45

回复：15楼

天使无形 · 发表于 2010-5-19 14:47

我也要向楼猪学洋文！

bao蓝色星空 · 发表于 2010-5-19 15:00

回复：18楼
瞎点的一张图，哈哈

bao蓝色星空 · 发表于 2010-5-19 15:19

回复：20楼
我？说实话，只是犯犯花痴而已，对韩国可是讨厌的很呢

六痛 · 发表于 2010-5-19 18:00

难点是好几个词是中国特色的词，直接词－词翻译成英文是行不通的。比如“党和国家”你直接翻译成gov就行了。“软硬件”这个也很难翻译，你按照“基础建设”来翻译就行了。照着这个思路去就行了

六痛 · 发表于 2010-5-19 18:01

哎呀，搬门弄斧了，我英文差的很

六痛 · 发表于 2010-5-19 18:49

难点是好几个词是中国特色的词，直接词－词翻译成英文是行不通的。比如“党和国家”你直接翻译成政府就行了。“软硬件”这个也很难翻译，你按照“基础建设”来翻译就行了。照着这个思路去就行了

china1989liu · 发表于 2010-5-20 08:22

昨天在英语吧上解决了。呵呵。这是我要写的毕业论文。

china1989liu · 发表于 2010-5-20 08:24

哎，好歹我也是传说中的英语专业阿？!哎……

ying904410 · 发表于 2010-5-21 07:21

都是人才，为什么不找翻译软件呢？想不通

china1989liu · 发表于 2010-5-21 09:49

相信翻译软件，还不如自己翻，呵呵。

china1989liu · 发表于 2010-5-19 10:40

近年来随着我国新农村扶植的推动，在党和国家的重视下，农村黉舍有了很大成长。但不成否认的是，与城市黉舍相比还有不小的差异，资本设置不公道，师资气力和软硬健较亏弱，教育质量明显落后于城市。若何更好的改良农村教育已成为国家，社会确燃眉之急和重要题目之一。

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复